Roll up your sleeves!

„They’re simply rolling up their sleeves and getting down to business.”

Witajcie w pierwszym na tym blogu wpisie dotyczącym idiomów w języku angielskim. Nie dałoby się chyba zacząć lepiej, niż od zakasania rękawów i zabrania się do pracy!

roll up your sleeves – zakasaj rękawy i zabieramy się do pracy!

Myślę, że nie trzeba tu specjalnie tłumaczyć pochodzenia tego idiomu.

Gdy wiemy, że za chwilę czeka nas jakiś większy wysiłek, a praca którą mamy do wykonania niekoniecznie będzie z gatunku tych łatwiejszych, podwijamy rękawy, aby nie było nam gorąco, jednocześnie uważając, żeby ich nie pobrudzić. Wyrażenie to jest to na tyle popularne, że ma swoje odpowiedniki w wielu językach i działa zarówno w znaczeniu dosłownym, jak i przenośnym.

PRZYKŁADOWE ZDANIA

  • Well, we have a long day ahead, so let’s roll up our sleeves and start!
  • I know you’re disappointed, but you need to roll up your sleeves and redouble your efforts.
  • He was very much a team player, rolling up his sleeves and getting down to work.

PIOSENKI Z TYM IDIOMEM:

Dodaj komentarz

Loading

WYSYŁANIE

Dziękujemy! Twoja wiadomość już do nas leci!

Zarezerwuj zajęcia

Nie zwlekaj! Jeżeli zależy Ci na zarezerwowaniu dogodnego dla Ciebie terminu, skontaktuj się z nami za pomocą formularza poniżej. Odezwiemy się do Ciebie w ciągu maksymalnie 12 godzin!

W następnym kroku podaj idealne dla Ciebie terminy zajęć.

Napisz nam coś o sobie! Jak oceniasz swoją znajomość języka angielskiego? Chcesz skupić się na konkretnych umiejętnościach, a może chcesz przygotować się do egzaminu?

  • Informacje kontaktowe
  • Terminy
  • Podsumowanie